Картки My Little Pony KAYOU Moon Edition, випуск 11, китайське видання, бустер, оригінал

Картки My Little Pony від KAYOU в одному запечатаному бустері: п'ять штук із китайського випуску 11 лінійки Friendship Eternal Cards (Moon Edition, 辉月包). Це оригінал KAYOU за ліцензією Hasbro, продається поштучно. Усього у випуску 162 види карток у 10 рідкостях, а склад пакета виробник задає формулою: дві R, одна SR, одна HR і п'ята картка з однієї із семи інших рідкостей.

Головне про пакет

Що всередині бустера з картками My Little Pony

Вміст пакета KAYOU розписує в таблиці 出率信息, у перекладі «інформація про частоту випадіння». Типів бустера два, і чотири картки в них збігаються за рідкістю: дві R, одна SR та одна HR. Відрізняється лише п'ята. У першому типі це SSR, UR або ZR, у другому LSR, SGR, SC або ◇ZR.

Отже, HR і SR лежать у кожному бустері, а сім інших рідкостей ділять між собою одне п'яте місце. Які саме картки всередині, видно тільки після розкриття, а на лицьовій стороні пакета, як і на коробці, намальована Раріті (Rarity). Ціна вгорі сторінки вказана за один бустер, тобто за п'ять карток, а не за коробку.

162 види в 10 рідкостях

Картки My Little Pony цього випуску KAYOU ділить на десять рідкостей і для кожної вказує кількість видів. Латинські коди в таблиці ті самі, що й для лінійки на англомовному сайті KAYOU. У сітці нижче англійська розшифровка кожного коду: так KAYOU розшифровує їх на своєму сайті, переклад ми не додаємо.

Сума сходиться: 2 + 7 + 7 + 8 + 16 + 16 + 30 + 26 + 20 + 30 = 162. Найбільші групи R і HR, по 30 видів, найменша ◇ZR із двома. Китайські назви на промо мають чотири рідкості: ◇ZR 终焉鎏光卡, SC 至臻晶幻卡, ZR 谐律友谊卡 і SGR 鎏金花境卡. LSR показана без назви, а для UR, HR, SSR, SR і R на промо є тільки кількість видів.

Шанси чесно: пропорція двох типів бустера

У рядку 生产配比 KAYOU наводить виробничу пропорцію двох типів бустера: близько 72% тиражу припадає на перший тип і близько 28% на другий. Конкретному пакету ця пропорція нічого не обіцяє: він буде або першого, або другого типу. Які відсоткові шанси окремої рідкості, у таблиці не сказано.

Фішка випуску 11

◇ZR з двох половин і золоті квіти SGR

◇ZR у випуску лише два види, і разом вони складають одну картину. KAYOU називає рідкість 终焉鎏光卡, у перекладі «картка фінального золотого сяйва»: дві картки прикладаються одна до одної, а квіткові лози й хмари переходять з однієї на другу без зазору. На промо показана тільки перша половина, з Пінкі Пай (Pinkie Pie) і кодом HY11-◇ZR-001L5, друга закрита знаком питання.

«Дві картки, складені разом, відкривають повну картину: другу ви розпакуєте власноруч».KAYOU, промо ◇ZR 终焉鎏光卡, переклад з китайської

Для покупця з цього випливає одне. ◇ZR трапляється тільки в бустерах другого типу, де п'яте місце ділять ще LSR, SGR і SC, тому в одному пакеті буде щонайбільше одна половина пари. Щоб скласти картину цілком, потрібні обидві картки, а шансу на ◇ZR KAYOU не вказує.

SGR, 8 видів, у китайській назві 鎏金花境卡, «картка позолоченого квіткового світу». Позолота тут частина дизайну: нижня третина картки на промо золота, на ній великими літерами FLOWER, а над цим словом ім'я поні. На промо видно чотири картки з восьми: RARITY FLOWER, FLUTTERSHY FLOWER, PRINCESS CELESTIA FLOWER і PRINCESS LUNA FLOWER. Сам KAYOU пише, що поні згорнулися в центрі між позолоченими пелюстками, і зібрати цю квітку означає зберегти ніжність, яка не зів'яне.

Випуск 11 проти Series 3 з американського сайту

Шукаючи лінійку в мережі, легко натрапити на інші цифри. На сайті KAYOU для США під назвою Friendship Eternal Cards (Moon Edition) описаний інший випуск, Series 3. Наш бустер належить до випуску 11 для китайського ринку, 第十一弹, і відрізняється вже на рівні пакета:

• карток у пакеті: 5 у випуску 11, 8 у Series 3;
• видів карток: 162 у випуску 11, 290 у Series 3.

Звідси просте правило. Якщо в описі товару 8 карток у пакеті чи 290 видів, це інший випуск, наприклад Series 3 з американського сайту, і до цього бустера такі цифри не стосуються. З американської версії сайту ми беремо лише дві речі: офіційну англійську назву лінійки і розшифровку кодів рідкостей. Назви тем, перелічені там, належать Series 3, тому в цьому описі їх немає.

На промо випуск підписаний ієрогліфами: 小马宝莉 під логотипом MY LITTLE PONY, 友谊永恒卡, 辉月包 і 第十一弹, перші три видно й на коробці. Імена поні на картках My Little Pony із промо надруковані латиницею, а на LSR поруч стоїть і китайське ім'я, наприклад 特丽克西 у Тріксі (Trixie). Написів українською мовою на кадрах коробки, пакета й карток у промо KAYOU немає.

Блок 产品规格, «характеристики товару», на титульному промо короткий: головне в ньому те, що в пакеті 5 карток. Вікової позначки чи матеріалу там немає, тому в характеристиках нижче таких рядків теж немає.

Персонажі Май Літл Поні на промо KAYOU

Картки п'яти рідкостей KAYOU показав на окремих промо, і на більшості з них ім'я поні надруковане прямо на лицьовій стороні. У списку тільки ті, кого видно на офіційних кадрах:

• ◇ZR: Пінкі Пай на відкритій половині пари;
• ZR: Рейнбоу Деш, Пінкі Пай і Еплджек (Applejack);
• SC: Раріті, Пінкі Пай, Твайлайт Спаркл (Twilight Sparkle) і Флаттершай;
• SGR: Раріті, Флаттершай, принцеса Селестія (Princess Celestia) і принцеса Луна (Princess Luna);
• LSR: Тріксі, DJ PON-3 і Старлайт Глімер (Starlight Glimmer).

Хто намальований на картках поні рідкостей UR, HR, SSR, SR і R, виробник на промо не показує, тож тут ми обмежуємося кількістю видів.

ZR, 7 видів, KAYOU називає 谐律友谊卡, «карткою гармонії дружби». На промо в Рейнбоу Деш і Пінкі Пай веселкові гриви, навколо повітряні кульки, а підпис виробника в перекладі звучить так: коли магія дружби сягає піку, веселкова мить зустрічається з найбільшим святом. Ці картки лежать у бустерах першого типу, де п'яте місце ділять ще UR і SSR.

SC, теж 7 видів, у китайській назві 至臻晶幻卡, «картка досконалої кристальної ілюзії». Кристал тут буквальний: Раріті на промо стоїть серед фіолетових кристалів, над нею темний силует у короні. Підпис до SC KAYOU будує як вибір, «обернутися й опиратися чи ніжно прийняти», а слоган тизера 全新至臻晶幻卡闪亮来袭 у перекладі означає приблизно «нові картки SC сяють».

LSR, 16 видів, показана без китайської назви рідкості, зате імена поні на ній двомовні: TRIXIE і 特丽克西, DJ PON-3 і DJ小马, STARLIGHT GLIMMER і 星光熠熠. Поні летять на космічному тлі з планетами, у кутку знак LSR, код картки з Тріксі HY11-LSR-009L4. Опису чи слогана для LSR на промо немає.

Як купувати бустери поштучно

Купуєте ви один пакет із картками My Little Pony, і вибору всередині немає: ні персонажа, ні конкретної картки, ні рідкості. Бустери запечатані виробником, ми їх не розкриваємо, не перебираємо й не зважуємо. Вміст стає відомим лише тому, хто розкриє пакет, і для п'ятої картки це так само, як для двох R.

Хочете кілька бустерів одразу, вкажіть кількість у кошику. Якщо потрібно багато, спершу уточніть у менеджера: підкажемо, скільки бустерів цього випуску є зараз.

Інші колекційні картки KAYOU з каталогу зібрано на сторінці товари KAYOU.

Серед них картки Наруто: китайські видання Tier 4 Wave 6, 7 і 8 та англійські Earth Scroll, усі в розділі картки Наруто KAYOU.

Pokémon і всі інші картки магазину зібрані в розділі колекційні картки.

Характеристики

Оригінал KAYOU за ліцензією Hasbro

Картки My Little Pony цього випуску ми продаємо поштучно, по одному бустеру: кожен бустер новий і запечатаний. Розкритих бустерів і перепакованих наборів «кілька карток без пакета» в нас немає: перевірити їхній склад неможливо.

Часті питання

Примітка: усі зображення в описі це офіційні промо-матеріали KAYOU для випуску 11, відтінки можуть відрізнятися залежно від налаштувань екрана. MY LITTLE PONY and HASBRO and all related trademarks and logos are trademarks of Hasbro, Inc. ©2026 Hasbro. Licensed by Hasbro.